Três habitantes da ilha de Lesbos, na Grécia, entraram na Justiça na tentativa de proibir um grupo de defesa de direitos de homossexuais de usar o termo 'lésbica' em seu nome.
O grupo defende que a palavra seja empregada para designar apenas a pessoa originária ou habitante da ilha no noroeste do Mar Egeu, já que em muitas línguas a grafia coincide.
Texto completo na BBC Brasil.
É quase como querer revogar a lei da gravidade...
ResponderExcluirSerá muito difícil se safarem(êpa!) dessa.
ResponderExcluirSegue uma homenagem aos lésbicos com um fragmento de um poema de Safo com tradução de Joaquim Brasil Fontes, em "Variações sobre a Lírica de Safo", da editora Estação Liberdade, pg. 45:
ResponderExcluir"Parece-me igual dos deuses
ser aquele homem que, à tua frente sentado,
de perto, doces palavras, inclinando o rosto,
escuta,
(...)
e quando te ris - brilho e desejo -; isso eu juro,
me faz com pavor bater o coração no peito;
eu te vejo um instante apenas e as palavras
todas me abandonam;
(...)
a língua se parte; debaixo da minha pele,
no mesmo instante, corre um fogo sutil;
meus olhos não vêem; zumbem
meus ouvidos;
(...)
um frio suor me recobre, um frêmito se apodera
do corpo todo, mais verde que as ervas
eu fico; e que já estou morta,
parece (...)
(...)
Mas(...)"
Como disse antes, são fragmentos de poemas de uma mulher muito além de sua época. Lesbos destoava da maioria das regiões gregas quanto à participação das mulheres na sociedade.
Navegando pelo saite (ou sítio) da BBC, encontrei esse interessante artigo do Ivan Lessa:
ResponderExcluirA questão lésbica
Ivan Lessa
Colunista da BBC Brasil
Ivan Lessa
Antes de mais nada, é preciso cuidado para não seguir pelos caminhos enganosos da misoginia. Os lésbicos têm uma certa razão. Com ênfase no “certa”.
Vejam em:
http://www.bbc.co.uk/portuguese/reporterbbc/story/2008/05/080507_ivanlessa_tp.shtml