Ishi quer dizer “homem”
Por Juan SasturainEm 29 de agosto de 1911 -faz hoje exatamente cem anos-, o surpreendido sheriff Weber, de Oroville, no norte da Califórnia, deteve e reteve, por acaso, um fantasma obscuro e esfarrapado. O homem -o índio, digamos-, saído ou caído da montanha, irrompeu no povoado levado pela fome e a espantosa solidão; talvez buscando mais a morte do que auxílio. Não falava alguma língua conhecida. Era, e seguramente o sabia -porque havia visto morrer, dois anos atrás, os últimos companheiros de sua encurralada comunidade-, "o último dos yahis", uma tribo a que se dava levianamente por extinta pelas enfermidades, o encurralamento e os sucessivos e habituais massacres.
Vejam o texto original em PÁGINA/12 ou uma tradução livre no blog NEBULOSA.DE.ÓRION
Nenhum comentário:
Postar um comentário