O silêncio sobre a violência contra as correspondentes de guerra

Trecho:

clipped from www.alternet.org

As more female reporters cover conflict zones, they face the same hurdles as their male counterparts and then some. In the macho world of overseas journalism, those who face sexual abuse often choose to say nothing at all.

Versão:

As mulheres correspondentes de guerra enfrentam os mesmos obstáculos das suas contrapartes masculinas, e mais alguns. No mundo "de macho" do jornalismo internacional, aquelas que sofrem abuso sexual freqüentemente escolhem não dizer nada para não perder seu trabalho.