A Líbia, sob Khadafi foi o primeiro estado árabe a tratar as mulheres como iguais o que desgostou muitos grupos tradicionais e religiosos que hoje forma a coluna vertebral da oposição na Líbia.
Os principais meios de comunicação ignoram certos aspectos (cruciais) da guerra na Líbia (trad google apenas retocada)
Los principales medios de comunicación ignoran ciertos aspectos (cruciales) de la guerra en Libia.
(trad google apenas retocado)Liz Fox, The Daily News (jornalista canadense) Publicação: quarta-feira, 03 de agosto de 2011
Sem dúvida, o regime de Muammar Khadaffi tem muitos defeitos.
Sem dúvida, durante seus 40 anos de regime autoritário sobre a população líbia de 4,5 milhões logrou-se o crescimento da educação, da saúde público e do nível de vida que superam significativamente os das demais nações africanas ou árabes.
A Líbia, sob Khadaffi foi o primeiro Estado árabe a tratar as mulheres como iguais o que desgostou a muitos grupos tradicionais e religiosos que, agora junto aos estudantes e profissionais formam a coluna vertebral da oposição da Líbia a qual as forças da OTAN apoiam agora.
Vejam o texto original em KAOSENLARED.NET ou uma tradução livre no blog NEBULOSA.DE.ÓRION
Nenhum comentário:
Postar um comentário