Por todo o Oriente Médio, elogios e críticas ao discurso de Obama

Em um nível, o discurso do presidente Barack Obama teve sucesso em tocar os muçulmanos de todo o Oriente Médio, obtendo muitos elogios por sua abordagem respeitosa, suas citações do Alcorão e suas referências francas a conflitos políticos altamente carregados.

Mas os comentários calibrados do presidente também pediam aos ouvintes, em uma região repleta de ódio, que dessem dois passos que há muito são anátemas: esquecer o passado e entender o ponto de vista oposto. Para um presidente que proclamava a meta de pedir às pessoas que escutassem verdades desconfortáveis, estava claro que partes de seu discurso repercutiram profundamente junto ao seu público pretendido e outras caíram em ouvidos moucos, em Israel assim como no mundo muçulmano.

Confira o texto do The New York Times, reproduzido no UOL Notícias. A página oferece ainda o vídeo com o discurso, com uma dublagem algo precária (na minha opinião teria sido melhor providenciarem legendas, mas enfim...).

Na Folha Online, algumas repercussões.