Mar, 12/04/2011 - 11:40 — Lembas
5 detenções na Bolonha, 7 prisões domiciliares, 60 registros em toda a Itália
Em 6 de abril mais de 300 policiais participaram em uma operação "anti-terrorista" chamada "Operação fora-da-lei" que apontava contra os ativistas anarco-insurrecionistas. A operação foi levada a cabo em 16 cidades diferentes, entre as quais estava Bolonha, de onde a polícia deteve 5 ativistas próximo ao CSO Fuoriluogo e fechou o lugar. Outra pessoa foi detida nas proximidades da villa de Ferrara e liberada após sofrer um interrogatório. Outras 7 ficaram sujeitas a diferentes ordens que restringem seus movimentos e que também são investigadas (só para sua informação, estas medidas são adotadas normalmente quando há evidencias sérias de culpabilidade e pelo menos nos seguintes casos: risco de fuga, risco de alteração de provas e risco de que o delito se repita).
Vejam mais detalhes em ALASBARRICADAS.ORG (ou no espaço de comentário deste post)
Um comentário:
Abaixo, tradução livre (como sempre), do texto apresentado neste post:
"[Italia] Onda de detenções contra as redes anarquistas
Mar, 12/04/2011 - 11:40 — Lembas
5 detenções na Bolonha, 7 prisões domiciliares, 60 registros em toda a Itália
Em 6 de abril mais de 300 policiais participaram em uma operação "anti-terrorista" chamada "Operação fora-da-lei" que apontava contra os ativistas anarco-insurrecionistas. A operação foi levada a cabo em 16 cidades diferentes, entre as quais estava Bolonha, de onde a polícia deteve 5 ativistas próximo ao CSO Fuoriluogo e fechou o lugar. Outra pessoa foi detida nas proximidades da villa de Ferrara e liberada após sofrer um interrogatório. Outras 7 ficaram sujeitas a diferentes ordens que restringem seus movimentos e que também são investigadas (só para sua informação, estas medidas são adotadas normalmente quando há evidencias sérias de culpabilidade e pelo menos nos seguintes casos: risco de fuga, risco de alteração de provas e risco de que o delito se repita).
A operação foi parte de uma investigação começada em 2009 vinculada em parte às publicações anarquistas e em parte aos recentes ataques aos centros de detenção e contra as corporações IBM e ENI (uma multinacional petroleira e gasista. Acredita-se que a rede estava em contato através do fanzine Invece que quando se registravam as casas era tomado como prova de ser pertencente à rede, segundo a polícia (atualmente, nos meios de massas ela é descrita como uma revista "clandestina"). A polícia também buscava outras publicações e materiais considerados "incriminadores".
Os 5 detidos se encontram em Bolonha atualmente. Para enviar-lhes mensagem de apoio:
* Martino Trevisan
* Robert Ferro
* Nicusor Roman
* Stefania Carolei
* Anna Maria Pistolesi
c/o Casa Circondariale,
Via del Gomito 2,
40127 Bologna"
Postar um comentário