segunda-feira, 3 de março de 2008

Economist: Brasil ajuda Egito a implantar Bolsa Família

A revista britânica Economist publicou uma reportagem sobre o Bolsa Família na edição desta semana. Para aqueles leitores que não têm acesso à revista ou que não lêem em inglês fiz uma tradução bem meia-boca. Mas o sentido geral é esse:

"Mencione globalização e a maioria das pessoas pensa em bens atravessando o mundo do Leste para o Oeste e dólares sendo movidos na direção contrária. Mas a globalização também funciona com idéias. Considere o projeto de combate à pobreza Bolsa Família, do Brasil, o maior do gênero no mundo. Conhecido no jargão como programa de "transferência condicional de renda", foi criado a partir de um esquema similar no México. Depois de ser testado em grande escala em vários países latino-americanos, uma versão foi implementada recentemente em Nova York, numa tentativa de aumentar as oportunidades para crianças de famílias pobres. Autoridades brasileiras estavam esta semana no Cairo para ajudar os egípcios a montar um projeto similar. "Governos de todo o mundo estão de olho nesse programa", diz Kathy Lindert, do escritório do Banco Mundial em Brasília, que está começando a trabalhar num esquema parecido para a Europa Oriental.


Continue lendo no Vi o Mundo.

Nenhum comentário: