EEUU criam sistemas invisíveis de acesso a Internet para apoiar “dissidentes”, afirma The New York Times

Por JAMES GLANZ y JOHN MARKOFF
Tomado de The New York Times
Traducido por Cubadebate

A diferença entre uma rede local e outra sob o desenho da internet numa maleta. Imagem: The New York Times
A administração Obama está liderando um esforço global para criar uma internet à “sombra” e sistemas de telefonia de celulares utilizados por “dissidentes” com o objetivo de sabotar governo incomodos para os Estados Unidos ou acusados pela administração ianque de censurar o fechamento de redes de telecomunicações, afirmou neste domingo o The New York Times.
O esforço inclui projetos secretos para criar redes de telefonia independentes dentro de algumas nações, além de uma operação que parece saida de uma novela de espionagem, cuja sede está no quinto piso de uma loja na rua L em Washington, habitada por um grupo de jovens “intrépidos”, com aparência de pertencerem a uma “garage band”, são os que estão criando hardware de aparência inocente quando na realidade trata-se de um novo tipo de “internet numa maleta.”
Financiado com 2 milhões de dólares do Departamento de Estado, a maletinha poderá ser transportada por uma fronteira e rapidamente instalar-se para permitir internet inalámbrica numa área bastante grande, com um link na internet global.

Texto completo (castelhano) em CUBADEBATE.
Tradução livre no blog NEBULOSA.DE.ÓRION