segunda-feira, 13 de junho de 2011

Outro Wikilicaso

Por Juan Gelman

A “nacionalização” dos cables do Wikileaks, isto é, sua publicação majoritária apenas em jornais dos paises interessados, acaba apagando a dimensão de suas revelações. Os semanários Haïti Liberté e The Nation estão revelando a análise de 1918 documentos sobre a nação caribeña. E oh surpresa: os EE.UU. se preocupam muito com os salários dos trabalhadores haitianos. Surprende menos a forma com que o faz.

O Haití, sabe-se, é o país mais pobre do hemisfério. A renda per capita é uma décima parte da de seus vizinhos do Caribe. Foi uma das colonias mais rentáveis para a Europa e constituiu em boa medida a fonte de riqueda da França no século. Não tem mudado sua sorte, somente seu senhor.

Vejam o texto completo(castelhano) em PÁGINA/12 e uma tradução livre no blog NEBULOSA DE ÓRION

Nenhum comentário: