Em 17 anos, mais de 5 mil imigrantes morreram na fronteira com os EEUU: SG

A Secretaria de Governo alertou que "hoje em dia é mais difícil, mais perigoso e mais caro ir para o outro lado".

Fabiola Martínez
Publicado: 13/08/2011 17:29

México, DF. Nos últimos 17 anos, mais de 5 mil pessoas faleceram tentando cruzar a fronteira norte do México, revela um estudo da Secretaria de Governo (SG).

No momento em que se tem agravada a política migratória para os EEUU através de deportações indiscriminadas, as autoridades mexicanas sublinham os perigos de "ladear o rio, o deserto, a montanha ou o muro".

Mesmo que o fluxo migratório para o norte tenha caído, assim como as deportações feitas pelo México, (70 por cento de 2005 , segundo registros de nosso país), os riscos para os não documentados persistem em toda a rota, da América Central até a zona limítrofe com os EEUU. 

Vejam o texto original em LA JORNADA ou uma tradução livre no blog NEBULOSA.DE.ÓRION

Militares acusados de massacre na Guatemala se declaram inocentes

Quatro militares acusados pelo massacre de 250 camponeses na Guatemala em 1982, durante o conflito interno do país (1930-1996), se declararam inocentes em um julgamento que deve durar ao menos quatro semanas.

A juíza responsável pelo caso, Yasmín Barrios, explicou que a Justiça ordenou a captura dos ex-militares pelos crimes de assassinato e contra a humanidade. Os quatro pertenciam ao grupo de elite do Exército, denominado Kaibiles, conhecido por suas ações sangrentas.


Continua no Opera Mundi. 

O Cabral do mundo contra o Fecundo da vida

Allan McDonald
Rebelión

Os relâmpagos alaranjados dos revólveres não cessam em nenhum momento desta selva emaranhada na miséria centro-americana.

Já nem sequer importa quem mata quem, se é por êrro ou por vingança, ou mêdo ou por cobrar as contas perdidas da humanidade; o que importa é que morreu crivado a bala perdida um músico firme com sua guitarra ao ombro, como quem leva o mundo nas costas, assim morreu Facundo Cabral, apagado de repente no assento de couro de um automóvel de luxo, acompanhado por um êrro de um momento equivocado em sua vida.

Podem ter sido assassinados, em El Salvador Martha Martínez, vendedora de tortilhas, ou Carlos García em Honduras, pedreiro de profissão, ou quem quer que seja na Nicarágua, ou morto por luxúria desenfreada na pacífica Costa Rica, ou na Guatemala Facundo Cabral; o brutal disto é a realidade incandescente que brota do sangue derramado em nossos países, que sem asco só lamentam a dor dos demais, e sem pena e nem glória se enterra no fundo do esquecimento.
Perdão ao mundo por esta América Central Cabral que se leva ao fecundo da existência.

Rebelión ha publicado este artículo con el permiso del autor mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.  

Texto original em REBELION.ORG (15.07.2011)

Patrocinadores do terrorismo: EEUU permite que Posada faça apologia do terror na CNN

JEAN-GUY ALLARD – Não só a administração ianque não extradita e nem processa devidamente o terrorista Luis Posada Carriles, como exigem as convenções internacionais que assinou, mas também estabelece uma "lista de patrocinadores do terrorismo" para difamar aos demais, deixando-o atacar de seu território a outras nações.

O terrorista de origem cubana concedeu uma entrevista à cadeia de notícias CNN em espanho, cujos administradores são vinculados à máfia cubanoamericana, e denegriu o presidente venezuelano, o sistema judicial do país e inclusive Cuba, sem que a ninguém ocorre que este entrevistado, apresentado como um interlocutor legítimo, é um reconhecido terrorista, torturador e assassino com uma carreira de várias décadas a serviço da CIA.


Vejam mais detalhes em CONTRAINJERENCIA (ou no espaço de comentários deste POST)

Brasil, Coreia do Sul e Itália poderão ser sócios do BCIE

O Brasil, a Coreia do Sul e a Itália poderão se transformar em parceiros extrarregionais do Banco Centro-americano de Integração Econômica (BCIE), como parte da ampliação de capital impulsionada pelo organismo, informou hoje o secretário das Finanças da Guatemala, Edgar Balsells.

O alto funcionário guatemalteco, que participa da nona conferência regional anual sobre a América Central e República Dominicana, que termina nesta sexta-feira em Tegucigalpa, disse que os governadores do BCIE recomendaram às autoridades do organismo continuar com o processo de ampliação.

A notícia, da EFE, está no Google Hosted News.

Zelaya anuncia retorno a Honduras

Atualização às 20:43 (Hora de Brasília) - Bloqueiam pista de pouso com automóveis; em breve começa horário do toque de recolher; reportam apagões elétricos em Tegucigalpa
Atualização às 20:24 (Hora de Brasília) - Acaba a Cadeia Nacional
Atualização às 20:20 (Hora de Brasília) - Continua o bloqueio informativo com Cadeia Nacional; mas Radio Progresso está transmitindo notícias; há cobertura da TeleSUR
Atualização às 19:25... (Hora de Brasília) - Cadeia nacional: exatamente a mesma de mais cedo! - ou seja, censura à divulgação da repressão violenta com mortes)
Atualização às 19:16 (Hora de Brasília) - Repressão repele manifestantes em torno do aeroporto; há mortos com tiros na cabeça e vários feridos
Atualização às 17:24 (Hora de Brasília) - Terminou a cadeia nacional; ênfase da rodada de imprensa foi defesa da tese de que Micheletti seria o governante legítimo e democrático, eleito pelo povo atraveś do Congresso.
Atualização às 17:17 (Hora de Brasília) - Rodada de Imprensa em Cadeia Nacional; acusam Nicarágua de mobilizar tropas
Atualização às 16:32 (Hora de Brasília) - CENSURAM RÁDIO E TV ATRAVÉS DE CADEIA NACIONAL COM INTERMINÁVEIS REPETIÇÕES DO COMUNICADO DO DIRETOR DA AERONÁUTICA CIVIL -- ANUNCIAM QUE O GOLPISTA MICHELETTI FALARÁ "EM BREVE" -- VER ABAIXO ONDE OBTER NOTÍCIAS DE ÚLTIMA HORA

- Observam franco-atiradores em aeroporto de Tagucigalpa
- OEA suspende Honduras por unanimidade devido ao golpe de Estado
- Embaixador da Nicarágua denuncia plano sangüinário de golpistas
- Zelaya anuncia que voltará a Honduras neste domingo
- Golpistas suspendem todos os vôos e proíbem aterrissagem do avião presidencial da Argentina no Aeroporto de Tegucigalpa
Atualização:
- Duas comissões (ONU e OEA) partem de Washington para acompanhar Zelaya
- Segundo a VTV, reduzem, mas mantêm presença militar em aeroporto; saiu um vôo comercial; presença da Cruz Vermelha Internacional; aeroporto e militares não dão informações
- Um grupo de empresários que apoiaram o golpe rompeu com Micheletti por sua intransigência.

Leia também:
* Estados Unidos mantêm relações com Honduras
* Honduras: Acompanhe noticias sobre o golpe de Estado

Estados Unidos mantêm relações com Honduras

Apesar das declarações de Barack Obama contra o golpe de Estado em Honduras, oficialmente -- e na prática -- os Estados Unidos não reconhecem que houve golpe, mantendo relações diplomáticas, comércio bilateral e ajuda financeira.

* ABN/VTV: Estados Unidos está involucrado en golpe de Estado en Honduras [Tradução na Bodega Cultural]
* Marcelo Salles: Honduras: um golpe pelo controle do continente
* James Petras: Washington quer Zelaya de volta inabilitado politicamente
* Mark Weisbrot: Latin America Drags a Reluctant Washington Into Supporting Democracy in Honduras
* Eva Golinger: ``[Instead] of referring to the coup in English, the State Dept official does it in Spanish, as though that somehow makes it mean something else (yeah, since it's said in Spanish, it doesn't mean the same under US law)''
* Eva Golinger: ``If the Obama administration doesn't formally sanction the coup government in Honduras and suspend all relations, as every other country around the world has done so far, a terrible precedent will be set in the hemisphere, allowing for coups that produce "friendly" results for Washington.''

Zelaya volta a Honduras na quinta-feira, junto de comissão da OEA

* Zelaya anuncia que volverá a Honduras acompañado de Insulza

El presidente legítimo de Honduras, Manuel Zelaya, anunció este lunes que regresará el jueves a su país para terminar su mandato luego de realizar el viaje a Estados Unidos atendiendo la invitación del presidente de la Asamblea General de Naciones Unidas, Miguel D'Escoto. Viajará acompañado del secretario de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza y una comisión de retorno.

"Voy a cumplir mi mandato de cuatro años, estén ustedes -los golpistas- de acuerdo o no", precisó Zelaya.
[...]

Zelaya informó que el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, lo telefoneó este lunes para transmitirle su apoyo contra el golpe militar que lo sacó del poder en Tegucigalpa.

El mandatario brasileño transmitió al gobernante su convencimiento de que la intensa actividad diplomática puesta en marcha en el continente podrá restituirlo en el cargo.

Honduras: aumenta repressão

Continuam as ações "democráticas" dos golpistas em Honduras: fechamento de estações de rádio, bloqueio de TVs, prisões de jornalistas, perseguição a líderes de movimentos sociais, violência...

* (AUDIO) Entrevista a diputada hondureña: La dictadura continúa cerrando medios de comunicación, la represión se intensifica
* Un muerto y varios desaparecidos tras arremetida del ejército en Honduras
* Detienen a equipo periodístico de teleSUR en Honduras
* Grupos militares armados detienen a periodista de Telesur Adriana Sívori
* Militares arremeten contra el pueblo de Honduras
* Radio Globo de Honduras denuncia agresiones y cierre de transmisiones

GOLPE DE ESTADO EM HONDURAS: Presidente seqüestrado por militares

Golpe de Estado em Honduras. O presidente Manuel Zelaya foi seqüestrado por militares e levado para local desconhecido. Militares tomaram também a rede de televisão estatal, o canal 8, que está fora do ar.

ASSUNTO É DESTAQUE NA ABN, NA TELESUR E NO APORREA

* (VIDEOS) Militares encapuchados secuestran al presidente Manuel Zelaya
* Golpe de Estado en Honduras, militares secuestran a Zelaya
* Interrompem transmissão a cabo da TeleSUR em Honduras
* Juramentado o presidente do Congresso, Roberto Micheletti, como Presidente de facto de Honduras
* La Unión Europea condena el golpe militar y pide la liberación de Zelaya
* Zelaya ratifica que está en Costa Rica y denuncia ''traición'' de la Fuerza Armada
* Arrancó persecución a líderes populares en Honduras
* Numerosos dirigentes políticos populares de Honduras, afectos al depuesto gobierno del presidente José Manuel Zelaya Rosales, se están refugiando en embajadas de países amigos o pasando a la clandestinidad, debido a la persecución de la cual están siendo objeto.
* Secretário geral da ONU exige restituição de Zelaya ao cargo
* OEA condena golpe de Estado en Honduras y exige la restitución de Manuel Zelaya
* VERMELHO: Hondurenhos convocam greve geral contra o golpe

Amanhecer em El Salvador

Por Mauro Santayana

“Aquele que for derrotado no serviço em favor dos pobres, pelo amor de Cristo, viverá como o grão de trigo que morre. A colheita chega porque o grão morre. Nós sabemos que todo esforço para melhorar a sociedade, sobretudo quando a sociedade é plena de injustiça e pecado, é esforço que Deus abençoa, que Deus quer, que Deus nos determina”.

O pregador era o arcebispo de El Salvador, dom Oscar Arnulfo Romero y Galdamez, que celebrava a missa vespertina na pequena capela do Hospital da Divina Providência, para cancerosos pobres. Em seguida, um disparo atingiu-lhe o coração. O atirador de elite, segundo se soube depois, era Álvaro Saravia, chefe de um dos mais operativos esquadrões da morte que atuavam no país. Um dia antes, em outra missa, o arcebispo se dirigira aos soldados que vigiavam a cerimônia e os exortara a não matar seus irmãos, ordenando-lhes, em nome de Deus, que não obedecessem a seus superiores.

Siga lendo este artigo no Jornal do Brasil. Acompanhe Mauro Santayana em seu blog no JB.

Acusado de assassinato, presidente enfrenta crise na Guatemala

A Guatemala enfrenta uma das piores crises políticas dos últimos anos depois que o presidente, Álvaro Colom, foi acusado de envolvimento em um assassinato.

O advogado Rodrigo Rosenberg, de 47 anos, foi morto a tiros no domingo. Antes do homicídio, ele gravou um vídeo afirmando que seria assassinado e afirmou que os responsáveis por sua morte seriam o presidente, a primeira-dama e outras autoridades.

Centenas de pessoas participaram nesta quarta-feira de manifestações na capital da Guatemala, Cidade da Guatemala. Parte dos manifestantes pediu a renúncia do presidente devido à acusação, enquanto outros saíram às ruas para mostrar apoio a ele.

A notícia continua na BBC Brasil.

Empresário conservador Martinelli vence eleição no Panamá

CIDADE DO PANAMÁ (Reuters) - O empresário do setor de supermercados Ricardo Martinelli venceu a eleição presidencial do Panamá no domingo, contrariando a tendência de vitórias de líderes voltados para a esquerda na América Latina.

A experiência empresarial do candidato conservador de oposição conquistou os eleitores que estão preocupados com seu sustento em meio à crise econômica global que afetou o recente crescimento do Panamá.

O tribunal eleitoral declarou Martinelli vencedor quando a apuração mostrou uma vantagem inalcançável de 61 por cento dos votos, ante 37 por cento de Balbina Herrera, do partido da situação de centro-esquerda Partido Revolucionário Democrático (PRD).

Mais no O Globo online.