Ianques propõe bombardear a República Tcheca ao confundi-la com a Chechênia

Ianques propõe bombardear a República Checa ao confundi-la com a Chechenia
© AFP/ Nicholas Kamm

Moscú, 22 de abril, RIA Novosti.

O embaixador tcheco nos EEUU, Petr Gandalovic, dirigiu uma mensagem aos ianques, pedindo-lhes melhorar seus conhecimentos de Geografia para não confundir a República Tcheca com a Chechênia.

"A República Tcheca é um Estado da Europa Central, enquanto que a Chechênia constitui parte da Federação Russa", escreveu o diplomata, confirmando que seu país é aliado fiel dos EEUU na luta contra o terrorismo.

O documento foi publicado no portal da embaixada depois que o Twitter e o Facebook foram inundados de acusações aos tchecos pelo atentado de Boston de 15 de abril.  

Visto em RIA NOVOSTI

Aviões Drones já mataram milhares, mas Obama não está nem aí

Relatórios da Agência de Jornalismo Investigativo Britânica (BIJ, na sigla em inglês) mostram que "no mínimo 2.629 pessoas foram mortas até agora por ataques de drones da CIA no Paquistão". Apesar disso, o presidente Barack Obama decidiu indicar John Brennan, um defensor dos drones e das técnicas de tortura, para o comando da agência de inteligência. A análise é de Amy Goodman, do Democracy Now.  

 Vejam mais em CARTA MAIOR

ONG: "Os bombardeios da OTAN mataram uns 2% da população líbia"

A intervenção militar internacional na Líbia poderia ter causado 60.000 mortos civis. 

A organização de defesa de direitos humanos Human Rights Watch exige que a OTAN investigue pelos menos 72 mortes de civis nos bombardeios da Aliança durante a operação militar na Líbia em 2011. No entanto, algumas organizações não governamentais calculam que a quantidade de vítimas pode chegar a 2% da população civil. Num recente informe, Human Rights Watch (HRW) analisa oito ofensivas aéreas executadas pelos aliados na Líbia e afirma que segundo suas "investigações de campo" e "entrevistas com testemunhos e residentes locais", houve 72 vítimas civis, inclusive 20 mulheres e 24 crianças.   

 

Vejam o texto completo em Voltairenet.org ou uma tradução livre no blog NEBULOSA.DE.ÓRION

A organização terrorista OTAN assassinou seis crianças e uma mulher

Um bombardeio da Força Internacional para a Segurança no Afeganistão (ISAF) no leste do país acabou com a vida de seis crianças e uma mulher, todos membros de uma mesma família, segundo informaram autoridades locais.
O assassinato ocorreu no sábado passado na localidade de Gerda Serai, na província de Paktia, segundo informou Rohulá Samon, o porta-voz do governador provincial durante uma operação coordenada das forças de segurança afegãs e da OTAN contra os guerrilheiros talebãs e os integrantes da rede terrorista Haqqani que operam na zona.
"O bombardeio da ISAF matou as seis crianças e a esposa de um homem chamado Shafee", informou Samon, que destacou que as forças de segurança afegãs que operavam na região não foram consultadas a respeito do ataque aéreo.

Vejam o texto original em laRepublica.es

Bombardeio da OTAN no Afeganistão assassina mais 14 civis

Um bombardeio aéreo da Força Internacional de Assistência à Segurança (ISAF) causou a morte de 14 civis afegãos na província ocidental de Badghis, denunciou hoje uma fonte oficial.
Segundo o porta-voz provincial, Sharafudín Majidi, o ataque ocorreu ontem na zona de Nagor, no distrito de Bala Murghab, ocupado por contingentes das tropas espanholas.
De acordo com Majidi, os habitantes do lugar comunicaram que esse ataque com mísseis provocou 14 vítimas entre a população civil e que à zona chegou uma equipe de investigadores para constatar a ocorrência.  

Vejam o texto original em CUBADEBATE ou uma tradução livre em NEBULOSA.DE.ÓRION

Charge de Josetxo Ezcurra

Charge de Josetxo Ezcurra vista em REBELION.ORG de 01.11.2011

ENTENDENDO A IDÉIA IMPERIALISTA ATUAL

Por Anna Malm*

A  política intervencionista dos Estados Unidos está mais preocupada em proteger um certo tipo de sistema de investimentos ao redor do mundo  do que preocupada com investimentos de uma maneira geral. Para proteger o sistema global de investimentos  que poderá viver das consequências de uma política e uma economia neoliberal  estão dispostos ao que quer que seja como a história pode comprovar. Daí vem a denominação neoliberal intervencionismo.

Os Estados Unidos irão  apoiar governos que estejam tentando suprimir movimentos sociais  assim como irão apoiar movimentos  tentando derrubar um governo específico. Algumas vezes apoiam governos ditatoriais e parecem nem saber como soletrar  a palavra democracia.  Outras vezes exigem que um candidato  eleito em  maioria absoluta entregue seus posto à alguém não eleito,  mas preferido por eles.  

Apesar de muitas vezes as suas estratégias apresentarem uma aparência de confusão ou falta de coerência  não seria correto afirmar que eles não tivessem  uma política exterior racional.  Há que distinguir entre estupidez e subterfúgio. A política imperialista é racional. O sistema central de organização é invariavelmente o de fazer o mundo seguro,  não para os povos, mas para as multinacionais e para o mercado livre de acumulação do capital e isso muito especialmente se as premissas levarem  a uma economia neoliberal,  sem influência ou supervisão estatal.  Para o trabalhador e para o povo comum isso significa  mais pobreza generalizada. O nervo da política imperialista na arena internacional resume-se em última instância à isso.

 Vejam o texto completo em PATRIA LATINA

Atualizado: Agentes secretos ianques atuando como jornalistas e a censura de Youtube x La Haine

Sociólogo Miguel Cova: A "posse" da Praça Verde transmitida pela Al Jazeera era mentira. E a Autoridade Nacional Palestina tem o descaramento de reconhecer os mercenários.

[Traduzido por La Haine]

News on Libya by Waterput / Leonor na Libia


23 de agosto 2011.- Thierry Meyssan, da Red Voltaire, manteve uma entrevista com Russia Today que ao que parece é muito pouco desejada pelos principais meios de comunicação. Nessa entrevista fala de agentes secretos do regime ianque que atuam como jornalistas a fim de distorcer a verdade acerca de Trípoli. Estes agentes teriam ameaçado Thierry Meyssan e Nazemroaya Mahdi, porque estão apresentando outra imagem dos eventos na Líbia.

Tenho baixado vários vídeos de Russia Today pelo Youtube sem nunca qualquer problema. Mas tão logo tentei baixar a entrevista mencionada antes, me sai esta mensagem (em holandês), afirmando que uma tal "Hawa Limited" tem direitos de autoria de um vídeo de Russia Today (!). Isto sucedeu também com outros vídeos sobre a "armadilha de Trípoli".  

Vejam mais detalhes (em castelhano) no LA HAINE.ORG ou uma tradução livre no blog NEBULOSA.DE.ORION

Khadafi responsabiliza o Conselho de Segurança da ONU por massacre horrível em Trípoli

O líder líbio, Muamar Khadafi, acusou hoje os paises membros do Conselho de Segurança da ONU de ser diretamente responsável pela morte de 85 pessoas em um ataque da OTAN contra a cidade de Zliten, a leste de Trípoli, segunda a agência Jana.

A fonte afirmou que Khadafi enviou hoje uma carta aos membros do Conselho de Segurança na qual os imputa a responsabilidade pelo horrível massacre", cuja autora é a Aliança Atlântica, mas não ofereceu mais detalhes sobre o conteúdo da missiva.  

Vejam o texto original em CUBADEBATE ou uma tradução livre no blog NEBULOSA.DE.ÓRION

Estratégia da Otan lembra ataques à ex-Iugoslávia

Nenhum jornal, TV, rádio ou revista europeia deu destaque ao bombardeio da Otan (Organização do Tratado do Atlântico Norte) à redação da TV Al-Jamairiya em Trípoli, capital da Líbia, que causou a morte de três jornalistas e a internação de 15 pessoas em estado gravíssimo. Devido ao fato de se tratar de jornalistas da TV oficial do governo de Muamar Kadafi, não houve nenhuma moção de solidariedade. Ao mesmo tempo, os conflitos no seio do Conselho Nacional de Transição (CNT) explodiram e o
chefe militar dos rebeldes, Abdel Fattah Yomes, foi executado como se fosse um inimigo.

Ao se analisar os planos operacionais das missões dos caças da Otan, fica evidente que os limites impostos pela ONU por meio da resolução sobre a criação de uma No-Fly-Zone foram literalmente desrespeitados, violando, assim, o “status pacificador” do Conselho de Segurança do organismo. Uma realidade que se deteriorou a partir de 30 junho, quando o presidente francês Nicolas Sarkozy e o primeiro-ministro britânico David Cameron conseguiram impor que o comando da Otan tomasse outras iniciativas, como o planejamento dos bombardeios contra todos os objetivos que podiam sustentar a resistência do exército de Kadafi.

Vejam o texto completo em PATRIA LATINA

A guerra no interior da oposição líbia (com protagonismo da Al Qaeda) suscitou crescentes dúvidas no ocidente.

A Líbia, sob Khadafi foi o primeiro estado árabe a tratar as mulheres como iguais o que desgostou muitos grupos tradicionais e religiosos que hoje forma a coluna vertebral da oposição na Líbia.

Os principais meios de comunicação ignoram certos aspectos (cruciais) da guerra na Líbia (trad google apenas retocada)
Los principales medios de comunicación ignoran ciertos aspectos (cruciales) de la guerra en Libia.

(trad google apenas retocado)Liz Fox, The Daily News (jornalista canadense) Publicação: quarta-feira, 03 de agosto de 2011

Sem dúvida, o regime de Muammar Khadaffi tem muitos defeitos.
Sem dúvida, durante seus 40 anos de regime autoritário sobre a população líbia de 4,5 milhões logrou-se o crescimento da educação, da saúde público e do nível de vida que superam significativamente os das demais nações africanas ou árabes.
A Líbia, sob Khadaffi foi o primeiro Estado árabe a tratar as mulheres como iguais o que desgostou a muitos grupos tradicionais e religiosos que, agora junto aos estudantes e profissionais formam a coluna vertebral da oposição da Líbia a qual as forças da OTAN apoiam agora. 

Vejam o texto original em KAOSENLARED.NET ou uma tradução livre no blog NEBULOSA.DE.ÓRION

Crime contra a humanidade: OTAN destrói suprimento de água líbio

Chico Villela

Numa demonstração de covardia, impunidade e sanha criminosa, a OTAN acaba de destruir o sistema e as instalações de abastecimento de água e a indústria de equipamentos do maior sistema de irrigação do mundo (veja vídeo aqui), criado pelo governo Gaddafi.
A destruição, que nega as falsas postulações de uma ONU emasculada e fútil de “proteção da população civil”, compromete o futuro do país e de mais de 70% da população líbia, que recebe água desse sistema.
Os atentados na Noruega atingiram um governo que apóia causas nobres mundo afora, prometeu reconhecer o Estado Palestino e vem retirando de sua planilha de investimentos as empresas israelenses responsáveis por construir colônias em ocupações em território palestino. Foi obra de ativistas de extrema-direita, que odeiam islâmicos e fazem reverências a Israel.

Vejam o texto completo em NOVAE

A OTAN ameaça atacar "objetivos civis"

A Organização do Tratado do Atlântico Norte antecipou que atacará antigos estábulos, dependências de uso agrícola, depósitos, fábricas e armazéns de víveres que, afirmou, se tratariam de bases operacionais camufladas de tropas que respondem a Muammar Khadafi.

"As tropas de Khadafi tem nestes momentos em seu poder instalações empregadas anteriormente com objetivos civis", afirmou o porta-voz da operação aliada no país norte-africano, o canadense Roland Lavoie.

Segundo a OTAN, o fato das tropas do governo se abrigarem nesses tipos de instalações, as convertem em objetivos potenciais dos ataques aéreos.

Essas instalações, acrescentou Lavoie via video-conferência, perderam "seu caráter civil" a partir do momento em que são utilizadas por leais com fins potencialmente ofensivos. 

Vejam o texto original em PÁGINA/12

Líbia: o massacre de Sorman

Era uma festa familiar como tantas outras celebradas na Líbia. Toda a família havia se reunido para celebrar o terceiro aniversário do pequeno Al-Khweldy. Seus avós, seus irmãos e irmãs, seus primos e primas se encontraram na propriedade familiar situada em Sorman, a 70 km ao oeste da capital líbia, um amplo terreno de onde os membros da família haviam construído suas casas, pequenas, sóbrias, de um só piso.

Sem luxos supérfluos, no entorno caracterizado pela simplicidade da gente do deserto, rodeado por uma ambiente de calma e união, o avô, o marechal Al-Khweldy Al-Hamedi, criava seus pássaros. É um herói da Revolução. Participou na derrubada da monarquia e na libertação do país da exploração colonial. Todos estão orgulhosos dêle. Seu filho, Khaled Al-Hamedi, presidente da IOPCR, uma das organizações humanitárias mais importantes do mundo árabe, criava cervos naquele mesmo lugar. Uns 30 meninos perambulavam e jogavam em meio aos animais.
(...)
No dia seguinte, na noite de 19 a 20 de junho de 2011, às 2:30 da manhã, Khaled está regressando a sua casa depois de haver visitado e prestado ausílio a grupos compatriotas que fugiam dos bombardeios da OTAN. Encontra-se suficientemente próximo de sua casa para ouvir o assobio dos mísseis e as explosões.

Vejam o texto original em RÉSEAU VOLTAIRE, em CUBADEBATE ou uma tradução livre no blog NEBULOSA.DE.ÓRION

União Africana: resolução da ONU "não autoriza mudança de regime ou assassinato político" de Khadafi

PRETÓRIA, 26 de junho.- A resolução da ONU sobre a Líbia, utilizada pela OTAN para justificar seus bombardeiros sobre o país, "não autoriza a mudança de regime ou o assassinato político" do líder Muammar al Khadafi, advertiu hoje o presidente sul-africano, Jacob Zuma, em uma reunião de mediadores da União Africana, segundo AFP.

"A finalidade da resolução 1973 era proteger o povo líbio e facilitar as ajudas humanitárias", "não era autorizar a mudança de regime ou o assassinato politico de Khadafi", disse o mandatário anfitrião do encontro do Comitê encarregado do tema líbio, cujos resultados serão apresentados no próximo encontro da organização continental, previsto para os dias 30 de junho e 1º de julho em Malabo, Guiné Equatorial. 

Vejam o texto original (castelhano) em CONTRAINJERENCIA e uma tradução livre no blog NEBULOSA.DE.ÓRION

Bombardeio da OTAN sôbre a Líbia deixa saldo de 15 mortos

Um bombardeio da OTAN sobre a cidade de Brega, na Líbia, causou 15 mortos em alguns "locais civis", segundo a televisão estatal, apesar da negação da aliança atlântica. Segundo a fonte, mais de 15 pessoas morreram e pelo menos 20 foram feridas no bombardeio, que golpeou a cidade petroleira em "locais civis".

A Organização para o Tratado do Atlântico Norte (OTAN) negou a morte de civis no bombardeio em Brega e afirmou haver apontado "objetivos militares". "Foram objetivos alguns edifícios em uma área abandonada de Brega", sublinha a OTAN, sustentando que "foram impactados alvos militares legítimos". "Tivemos tempo para observar a zona e estar seguros" das consequências das operações asseverou um porta-voz da aliança, que ainda afirmou que por essas ações foi posto em prática "um plano meticuloso".

Segundo a televisão estatal, no raid aéreo "a coalisão atlântica cruzada colonialista bombardeou locais civis, entre eles um restaurante e um forno (onde os habitantes assam seus pães), causando 15 mártires e mais de 20 feridos entre os clientes que frequentavam este lugares". A agência oficial líbia Jana precisou além do bombardeio de hoje, que se registraram outras cinco mortes civis em ataques aéreos nesta sexta-feira.


(Con información de ANSA) 


Visto em CUBADEBATE

Deus abençoe os EE.UU.. E a suas bombas

Quando bombardearam a Coréia, Vietnã, Laos, Camboja, El Salvador e Nicarágua eu não disse nada pois não era comunista. 

Quando bombardearam a China, Guatemala, Indonésia, Cuba, e o Congo eu não disse nada porque não sabia.

Quando bombardearam o Líbano e Granada, não disse nada porque não entendi.

Quando bombardearam o Panamá não disse nada porque não era narcotraficante.

Quando bombardearam o Iraque, Afeganistão, Paquistão, Somália, e Yemen não disse nada porque não era terrorista.

Quando bombardearam a Yugoslávia e a Líbia por razões "humanitárias" não disse nada porque não parecia ser honorável.

Logo bombardearam a minha casa e não restou ninguém que dissesse algo a meu favor. Mas na realidade não importava mais. Eu estava morto.(1)

(1) Lista completa dos bombardeios dos EE.UU. desde a II Guerra Mundial.

Vejam o texto completo (em castelhano) em CUBADEBATE

A OTAN ataca a casa de um líder histórico na Líbia

A Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) fez ataques aéreos no ínicio da segunda-feira contra a casa de El-Khweldi el-Hamedi, um membro da direção histórica da cidade de Sebrata, situada a uns 80 km a oeste de Trípoli, anunciou o porta-voz do governo líbio Moussa Ibrahim.

Ibrahim disse a Xinhua que pelo menos 13 pessoas morreram no ataque aéreo da OTAN, incluindo a mulher e o filho de Hamedi, e outros dez civis, mas Hamedi sobreviveu.

A OTAN tem reforçado recentemente sua pressão militar contra o regime do líder líbio, Muamar Khadafi, para que êle deixe o poder.

As autoridades líbias tem afirmado de maneira contínua que os ataques aéreos da OTAN tem destruído instalações civis e tem matado centenas de civis.


As cifras mais recentes do Ministério da Saúde da Líbia mostram que 856 civis já morreram devido aos ataques aéreos da OTAN desde março.

(Com informação de Xinhua) 

Vejam o original (castelhano) em CUBADEBATE

Quase mil mortos na Líbia pelos ataques da OTAN

Os ataques da Organização do Atlântico Norte (OTAN) sobre a Líbia desde março passado tem causado a morte de 856 pessoas, cifra que foi incrementada nas últimas 72 horas, informou o enviado especial de teleSUR a Líbia, Rolando Segura.

Em sua conta na rede social Twitter @roladoteleSUR, Segura informou que o Ministério da saúde confirmou a cifra de 856 mortos e quatro mil feridos, dos quais 523 se encontram em delicado estado de saúde. 

Em conferencia imprensa, o Primeiro Ministro da Líbia, Baghadadi Mahmudi, denunciou que este ataques não cessam. Nas últimas horas registrou-se a morte de outras quato pessoas em Trípoli (oeste), enquanto que em Sirte, a oeste da capital líbia, várias pessoas que se deslocavam num automóvel também pereceram em virtude dos bombardeios, enquanto isso a cifra de feridos continua aumentando.   

Vejam mais detalhes em  CUBADEBATE

A Líbia sob fogo da OTAN: um festim de sangue

É claramente evidente que a OTAN excedeu o seu mandato, mentiu acerca das suas intenções, é responsável por assassínios extra-judiciais, tudo em nome da “intervenção humanitária”.

No período em que integrei o Comité de Relações Internacionais no Congresso, entre 1993 e 2003, tornou-se-me evidente que a Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) constituía um anacronismo. Fundada em 1945, no final da II Guerra Mundial, a OTAN foi criada pelos EUA como resposta à sobrevivência da União Soviética enquanto Estado Socialista. A OTAN constituía o garante político, para os EUA, de que a dominação capitalista sobre as economias Europeia, Asiática e Africana iria prosseguir. E esta garantia assegurava também a sobrevivência do apartheid global então existente.

A OTAN é um pacto de segurança colectiva através do qual os estados membros assumem que um ataque contra qualquer deles é um ataque contra todos eles. Por conseguinte, se a União Soviética tivesse atacado um qualquer dos seus membros europeus, o escudo militar norte-americano seria activado. A resposta soviética a este pacto foi o Pacto de Varsóvia, que sustentou um “cordão sanitário” em torno do território russo central, na eventualidade de um ataque da OTAN. Dessa forma o mundo foi cindido em blocos, dando origem à “Guerra Fria”.

(...)

Horrorizou-me saber que os aliados da OTAN na Líbia (os “Rebeldes”) têm linchado e massacrado os seus compatriotas de pele mais escura, depois da imprensa dos EUA ter identificado os Negros Líbios como “mercenários negros”. Digam-me agora, por favor: vão expulsar os negros de África? Informações da imprensa sugerem que os americanos ficaram “surpreendidos” por encontrar pessoas de pele escura em África. O que é que isto nos diz acerca desta gente?

O triste facto, entretanto, é que são os próprios líbios que têm sido insultados, aterrorizados, linchados, assassinados, em consequência das informações que hiper-sensacionalizaram esta grosseira ignorância. Quem é que vai ser responsabilizado pelas vidas perdidas no frenesim sanguinário desencadeado por estas mentiras?

Vejam o texto completo em ODiario.info